Mistletoe is a parasitic nuisance for trees, they're quite disgusting when you think about it.

[Yep. That's...that's all of Botan's input for that. Of course she'd have that kind of knowledge about things that drain the life and nutrients out of another living thing.]

So I suppose it does make sense that they'd be connected to a deceased god.